独树不成林

dú shù bù chéng línđộc thụ bất thành lâm

Hán Việt: độc thụ bất thành lâm · Pinyin: dú shù bù chéng lín

Tổng quan

BẤT THÀNH LÂM một cây làm chẳng nên non; một cây không thể thành rừng

新华 · Tân Hoa Đại lục

独：单独。一棵树成不了森林。比喻个人力量有限，做不成大事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

單獨的一棵樹不成為樹林。比喻獨自一人或孤立無群不能成事。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．梁鼓角橫吹曲．紫騮馬歌》：「獨柯不成樹，獨樹不成林。念郎錦裲襠，恆長不忘心。」《紅樓夢》第五六回：「你放心鬧罷。先是單絲不成線，獨樹不成林。如今有了個對子，鬧急了，再打狠了，你逃走到南京找那一個去。」也作「單木不成林」、「獨木不林」、「獨木不成林」。

Cấu tạo: 獨 (độc) + 樹 (thụ) + 不 (bất) + 成 (thành) + 林 (lâm)

Pinyin: dú shù bù chéng lín
Hán Việt: độc thụ bất thành lâm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 獨 + 樹 + 不 + 成 + 林 · độc + thụ + bất + thành + lâm nghĩa thành phần: độc + thụ + bất + thành + lâm

Nghĩa

Việt

Cihui một cây làm chẳng nên non: một cây không thể thành rừng
Tần suất từ một cây không thể thành rừng

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.同"独木不成林"。

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

聚沙成塔