狭隘

xiá àihiệp ải

Hán Việt: hiệp ải · Pinyin: xiá ài

Tổng quan

hẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

①地域狭窄; 宽度小山路狭隘, 走过一段狭隘的通道，便是机要室。②心胸狭小，不宽广气量狭┌, 心胸狭隘的人，成不了大事。③见识短浅眼界狭隘。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.寬度窄小。《東觀漢記．卷一一．陰興傳》：「泥塗狹隘，自投車下，脫褲解履，涉淖至踝。」明．李東陽〈重建茶陵州學記〉：「顧舊學堂殿皆狹隘，移其故材，拓而新之。」 2.見識短淺而氣量不恢弘。《荀子．修身》：「狹隘褊小，則廓之以廣大。」唐．韓愈〈答李秀才書〉：「元賓行峻潔清，其中狹隘，不能包容。」

Cấu tạo: 狹 (hiệp) + 隘 (ải)

Pinyin
xiá ài
Hán Việt
hiệp ải
Từ loại
tính
Cấu tạo
狹 + 隘 · hiệp + ải nghĩa thành phần: hiệp + ải

Nghĩa

Việt

  • Cihui hạn hẹp
  • Cihui đầu óc hẹp hòi
  • Cihui thiếu kinh nghiệm
  • Tần suất từ nhỏ hẹp; chật hẹp; hẹp hòi; hạn hẹp; nhỏ hẹp; chật hẹp
  • Biên soạn 狹隘 iá'ài s.v. 1. narrow 2. narrow and limited; parochial; narrow-minded

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寬度窄小。《東觀漢記．卷一一．陰興傳》：「泥塗狹隘，自投車下，脫褲解履，涉淖至踝。」明．李東陽〈重建茶陵州學記〉：「顧舊學堂殿皆狹隘，移其故材，拓而新之。」 2.見識短淺而氣量不恢弘。《荀子．修身》：「狹隘褊小，則廓之以廣大。」唐．韓愈〈答李秀才書〉：「元賓行峻潔清，其中狹隘，不能包容。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①地域狭窄; 宽度小山路狭隘, 走过一段狭隘的通道，便是机要室。②心胸狭小，不宽广气量狭┌, 心胸狭隘的人，成不了大事。③见识短浅眼界狭隘。

Eng

  • JMdict narrow
  • JMdict small
  • JMdict confined
  • JMdict narrow-minded
  • JMdict intolerant
  • Cihui (of a path etc) narrow; (of a living space etc) cramped; (of a way of thinking, a definition etc) narrow; limited
  • Tần suất từ 狹隘 iá'ài s.v. 1. narrow 2. narrow and limited; parochial; narrow-minded , Nǐ de kànfǎ hěn ∼. Your viewpoint is too narrow

Đức

  • Handedict begrenzt, engstirnig, kleinlich

ja

  • JMdict 狭隘（きょうあい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

狭窄 · 窄小

Từ trái nghĩa

坦荡 · 宽广 · 宽阔 · 广阔 · 开阔