收敛

shōu liǎnthu liễm

Hán Việt: thu liễm · Pinyin: shōu liǎn

Tổng quan

Hán Việt: THU, THÂU LIỄM; thu lại; biến mất; vụt tắt (nụ cười, tia sáng). nụ cười của anh ấy đột nhiên biến mất. 夕陽已經收斂了餘輝. ánh chiều tà đã thu lại những tia nắng sau cùng.; bớt phóng túng.; cầm (không để chảy). thuốc cầm máu

新华 · Tân Hoa Đại lục

（笑容、光线等）减弱或消失：她的笑容突然～了, 夕阳已经～了余晖; 减轻放纵的程度（指言行）：狂妄的态度有所～; 引起机体组织收缩，减少腺体分泌：～剂。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.收取租稅。《禮記．月令》：「命百官，始收斂。」《東周列國志》第二回：「褒珦之子洪德，偶因收斂，來到鄉間。」 2.收穫禾稼。《大戴禮記．千乘》：「方秋三月，收斂以時。」宋．陸游〈蕎麥初熟刈者滿野喜而有作〉詩：「霜晴收斂少在家，餅餌今冬不憂窄。」 3.行為較為檢點嚴肅，而不再放縱。《漢書．卷七○．傅常鄭甘陳段傳．陳湯》：「陳湯儻𦳝，不自收斂。」清．李漁《比目魚》第一一齣：「用豪奴，使狠僕，非是我不知收斂。」 4.數學上指一數列或級數，當其項數增至無限大，而它的值趨近於某數時，稱此數列或級數為「收斂」。

Cấu tạo: 收 (thu) + 斂 (liễm)

Pinyin
shōu liǎn
Hán Việt
thu liễm
Từ loại
động
Cấu tạo
收 + 斂 · thu + liễm nghĩa thành phần: thu + liễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui giảm bớt
  • Cihui biến mất
  • Cihui làm cho biến mất
  • Cihui kiềm chế
  • Cihui kiểm soát (sự vui vẻ, kiêu ngạo,...)
  • Cihui làm se
  • Cihui (toán) hội tụ
  • Biên soạn 收斂 hōuliǎn* v. 1. restrain oneself; pull back 2. disappear; fade 3. <math.> converge 4. <med.> astringe 5. collect (tax/grain/etc.) 6. draw together; contract

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.收取租稅。《禮記．月令》：「命百官，始收斂。」《東周列國志》第二回：「褒珦之子洪德，偶因收斂，來到鄉間。」 2.收穫禾稼。《大戴禮記．千乘》：「方秋三月，收斂以時。」宋．陸游〈蕎麥初熟刈者滿野喜而有作〉詩：「霜晴收斂少在家，餅餌今冬不憂窄。」 3.行為較為檢點嚴肅，而不再放縱。《漢書．卷七○．傅常鄭甘陳段傳．陳湯》：「陳湯儻𦳝，不自收斂。」清．李漁《比目魚》第一一齣：「用豪奴，使狠僕，非是我不知收斂。」 4.數學上指一數列或級數，當其項數增至無限大，而它的值趨近於某數時，稱此數列或級數為「收斂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （笑容、光线等）减弱或消失：她的笑容突然～了, 夕阳已经～了余晖; 减轻放纵的程度（指言行）：狂妄的态度有所～; 引起机体组织收缩，减少腺体分泌：～剂。
  • Kaggle Zh-Vi constringency

Eng

  • Cihui to dwindle; to vanish; to make vanish; to exercise restraint; to curb (one's mirth, arrogance etc); to astringe; (math.) to converge

Đức

  • Handedict Konvergenz (S, Math)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

放浪 · 放纵 · 放肆 · 放荡 · 猖獗