理会

lǐ huìlí hội

Hán Việt: lí hội · Pinyin: lǐ huì

Tổng quan

hiểu

新华 · Tân Hoa Đại lục

懂得; 领会：这段话的意思不难～; 注意; 留心（多用于否定式）：在公交车上他只顾想事儿，没有～已经坐过了站; 理睬; 过问（多用于否定式）：对于别人的批评，他从不～; 理论➋; 交涉（多见于早期白话）; 照料; 处理（多见于早期白话）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.道理相合，見解一致。南朝宋．劉義慶《世說新語．識鑒》：「時人以謂山濤不學孫、吳，而闇與之理會。」唐．韋應物〈郡齋雨中與諸文士燕集〉詩：「理會是非遣，性達形跡忘。」 2.評理、理論。《水滸傳》第四九回：「兩個便拔步出門，指著莊上罵道：『你賴我大蟲，和你官司裡去理會。』」《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「那焦氏也不起身，反罵道：『這賤人！你把死來詐我麼？且到明日與你理會。』」 3.料理、處置。《水滸傳》第二回：「如若強人自來，都是我來理會。」《元曲選．盆兒鬼．第一折》：「你且睡去，有人來投宿，我自理會。」 4.辦法、主意。《水滸傳》第一三回：「夫人不必掛心，世傑自有理會。」《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「瑞虹又不則聲，朱源到沒個理會，只得自斟自飲。」 5.理解、領會。宋．蘇軾〈答張嘉父〉：「此書自有妙用，學者罕能理會。」《大宋宣和遺事．亨集》：「天子是甚般聰俊，何事不理會？」 6.關心、在意。《三國演義》第五七回：「統到耒陽縣，不理政事，終日飲酒為樂; 一應錢糧詞訟，並不理會。」《紅樓夢》第六七回：「這些東西，我們小時候倒不理會，如今看見，真是新鮮物兒了。」 7.理睬、答理。《西遊記》第二三回：「師父！這娘子告誦你話，你怎麼佯佯不睬？好道也做個理會是。」《初刻拍案驚奇》卷二：「那烏龜分毫不知一個情由，劈地價來，沒做理會，口裡亂嚷。」 8.知道…

Cấu tạo: 理 (lí) + 會 (hội)

Pinyin: lǐ huì
Hán Việt: lí hội
Từ loại: động
Cấu tạo: 理 + 會 · lí + hội nghĩa thành phần: lí + hội

Nghĩa

Việt

Biên soạn v. 1. understand; comprehend 2. take notice of; pay attention to

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.道理相合，見解一致。南朝宋．劉義慶《世說新語．識鑒》：「時人以謂山濤不學孫、吳，而闇與之理會。」唐．韋應物〈郡齋雨中與諸文士燕集〉詩：「理會是非遣，性達形跡忘。」 2.評理、理論。《水滸傳》第四九回：「兩個便拔步出門，指著莊上罵道：『你賴我大蟲，和你官司裡去理會。』」《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「那焦氏也不起身，反罵道：『這賤人！你把死來詐我麼？且到明日與你理會。』」 3.料理、處置。《水滸傳》第二回：「如若強人自來，都是我來理會。」《元曲選．盆兒鬼．第一折》：「你且睡去，有人來投宿，我自理會。」 4.辦法、主意。《水滸傳》第一三回：「夫人不必掛心，世傑自有理會。」《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「瑞虹又不則聲，朱源到沒個理會，只得自斟自飲。」 5.理解、領會。宋．蘇軾〈答張嘉父〉：「此書自有妙用，學者罕能理會。」《大宋宣和遺事．亨集》：「天子是甚般聰俊，何事不理會？」 6.關心、在意。《三國演義》第五七回：「統到耒陽縣，不理政事，終日飲酒為樂; 一應錢糧詞訟，並不理會。」《紅樓夢》第六七回：「這些東西，我們小時候倒不理會，如今看見，真是新鮮物兒了。」 7.理睬、答理。《西遊記》第二三回：「師父！這娘子告誦你話，你怎麼佯佯不睬？好道也做個理會是。」《初刻拍案驚奇》卷二：「那烏龜分毫不知一個情由，劈地價來，沒做理會，口裡亂嚷。」 8.知道…

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 懂得; 领会：这段话的意思不难～; 注意; 留心（多用于否定式）：在公交车上他只顾想事儿，没有～已经坐过了站; 理睬; 过问（多用于否定式）：对于别人的批评，他从不～; 理论➋; 交涉（多见于早期白话）; 照料; 处理（多见于早期白话）。
Kaggle Zh-Vi give heed to

Eng

JMdict becoming aware
JMdict understanding
JMdict comprehension
Cihui to understand; to pay attention to; to take notice of
Tần suất từ v. 1. understand; comprehend 2. take notice of; pay attention to , Tā bù ∼ zhèxiē xiǎoshì. He pays no attention to such trifles. 3. <trad.> ⓐargue; debate ⓑtake care of; deal with

Đức

Handedict beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen

ja

JMdict 理会（りかい）

other

Nguồn khác PDNL q
Nguồn khác hạ ghi: 上堂云。擔水河頭賣。諸人盡笑怪。滯貨沒人猜。一似欠他債。昨夜三更半。石人鬥禮拜。這箇說話。莫道你不會, 我脅理會不得。 Sư thượng đường nói: Đầu sông gánh nước bán, Mọi người đều chê cười
Nguồn khác Chẳng ngờ hàng còn ế
Nguồn khác Giống hệt thiếu nợ đời
Nguồn khác Người đá tranh nhau lễ
Nguồn khác Giữa canh ba đêm rồi
Nguồn khác Lời thoại này đừng nói ngươi chẳng hiểu được, ta cũng chẳng hiểu được
Nguồn khác Thảo luận, biện luận
Nguồn khác Ứng phó, xử trí

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

明白 · 理睬 · 理解 · 答理