明白

míng baiminh bạch

Hán Việt: minh bạch · Pinyin: míng bai

Tổng quan

rõ ràng , hiển nhiên , không mơ hồ , hiểu , nhận ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.清楚; 明确。 2.确实。 3.明净; 白净。 4.清白; 光明。 5.公然; 显然; 不含胡。 6.了解; 知道。 7.聪明; 懂道理。 8.犹明证。 9.辩明; 辩白。 10.了当。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.清晰、清楚。《三國演義》第一○二回：「吾今先將造木牛流馬之法，尺寸方員，長短闊狹，開寫明白，汝等視之。」《初刻拍案驚奇》卷二：「姚乙把言語支吾，不說明白。」_x000D_ 2.了解、知道。《初刻拍案驚奇》卷二○：「你聽著一面之詞，離異了我。我生前無分辨處，做鬼也要明白此事！」《文明小史》第六○回：「可憐軍機處各大臣，都是耳聾目花的了，要想看看新書，明白點時事，也來不及了。」_x000D_ 3.清醒。《儒林外史》第一七回：「太公淹淹在床，一日昏聵的狠，一日又覺得明白些。」《彭公案》第二一回：「他這個薰香，加添藥味，其味甚香，須要冷水解藥，等六個時辰方能明白，他那解藥乃是獨門。」_x000D_ 4.聰明、明理。《紅樓夢》第六二回：「平兒是個明白人，我前兒也告訴了他。」《醒世姻緣傳》第四三回：「晁鳳，你是個明白的人！別說我不肯養漢，我處心待與咱晁家爭口氣。」_x000D_ 5.確實、確定。《史記．卷一一八．淮南衡山列傳．淮南厲王》：「淮南王安甚大逆無道，謀反明白，當伏誅。」《元史．卷一○二．刑法志一》：「諸職官但犯贓私，有罪狀明白者，停職聽斷。」_x000D_ 6.清白、清廉。《後漢書．卷八四．列女傳．序》：「若夫賢妃助國君之政，哲婦隆家人之道，高士弘清淳之風，貞女亮明白之節，則其徽美未殊也。」《北史．卷四三．列傳．郭祚》：「人生有運，非可避也。但當明白當官，何所顧畏…

Cấu tạo: 明 (minh) + 白 (bạch)

Pinyin
míng bai
Hán Việt
minh bạch
Từ loại
tính
Cấu tạo
明 + 白 · minh + bạch nghĩa thành phần: minh + bạch

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. 1. understand; realize; know 2. bribe sb; satisfy sb.'s personal demand ◆s.v. 1. clear; obvious; plain

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清晰、清楚。《三國演義》第一○二回：「吾今先將造木牛流馬之法，尺寸方員，長短闊狹，開寫明白，汝等視之。」《初刻拍案驚奇》卷二：「姚乙把言語支吾，不說明白。」_x000D_ 2.了解、知道。《初刻拍案驚奇》卷二○：「你聽著一面之詞，離異了我。我生前無分辨處，做鬼也要明白此事！」《文明小史》第六○回：「可憐軍機處各大臣，都是耳聾目花的了，要想看看新書，明白點時事，也來不及了。」_x000D_ 3.清醒。《儒林外史》第一七回：「太公淹淹在床，一日昏聵的狠，一日又覺得明白些。」《彭公案》第二一回：「他這個薰香，加添藥味，其味甚香，須要冷水解藥，等六個時辰方能明白，他那解藥乃是獨門。」_x000D_ 4.聰明、明理。《紅樓夢》第六二回：「平兒是個明白人，我前兒也告訴了他。」《醒世姻緣傳》第四三回：「晁鳳，你是個明白的人！別說我不肯養漢，我處心待與咱晁家爭口氣。」_x000D_ 5.確實、確定。《史記．卷一一八．淮南衡山列傳．淮南厲王》：「淮南王安甚大逆無道，謀反明白，當伏誅。」《元史．卷一○二．刑法志一》：「諸職官但犯贓私，有罪狀明白者，停職聽斷。」_x000D_ 6.清白、清廉。《後漢書．卷八四．列女傳．序》：「若夫賢妃助國君之政，哲婦隆家人之道，高士弘清淳之風，貞女亮明白之節，則其徽美未殊也。」《北史．卷四三．列傳．郭祚》：「人生有運，非可避也。但當明白當官，何所顧畏…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.清楚; 明确。 2.确实。 3.明净; 白净。 4.清白; 光明。 5.公然; 显然; 不含胡。 6.了解; 知道。 7.聪明; 懂道理。 8.犹明证。 9.辩明; 辩白。 10.了当。
  • Kaggle Zh-Vi awareness

Eng

  • JMdict obvious
  • JMdict clear
  • JMdict plain
  • JMdict evident
  • JMdict apparent
  • JMdict frank
  • JMdict candid
  • JMdict open
  • JMdict direct
  • Cihui clear; obvious; unequivocal; sensible; reasonable; to understand; to realize

Đức

  • Handedict Bsp.: 我明白你的意思。 我明白你的意思。 -- Ich verstehe, was du damit meinst

ja

  • JMdict 明白（めいはく）
  • JMdict 明白（あからさま）

other

  • Nguồn khác Sáng tỏ rõ rang
  • Nguồn khác »Trở về minh bạch nói tường. Mặt nàng chẳng thấy việc nàng đã tra«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

了然 · 了解 · 分明 · 懂得 · 明了 · 清楚 · 理会 · 理解 · 通晓

Từ trái nghĩa

不懂 · 含混 · 含蓄 · 懵懂 · 暧昧 · 模糊 · 糊涂 · 费解