由头

yóu toudo đầu

Hán Việt: do đầu · Pinyin: yóu tou

Tổng quan

cớ; cái cớ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.借口; 口实。 2.因由。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

理由、藉口。元．楊文奎《兒女團圓．楔子》：「他搜尋出這等分家私的由頭。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「王琇思量半晌，只是未有個由頭出脫他。」《歧路燈》第四七回：「忽聞少主母病故，頓時成了一個啞子。跌腳嘆道：『敗的由頭來了！』」也作「由頭兒」。

Cấu tạo: 由 (do) + 頭 (đầu)

Pinyin
yóu tou
Hán Việt
do đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
由 + 頭 · do + đầu nghĩa thành phần: do + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui do lý
  • Cihui lý do
  • Cihui nguyên nhân
  • Tần suất từ do đầu: cớ/cái cớ; cái cớ
  • Biên soạn 1. cause; reason for 2. pretext

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 理由、藉口。元．楊文奎《兒女團圓．楔子》：「他搜尋出這等分家私的由頭。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「王琇思量半晌，只是未有個由頭出脫他。」《歧路燈》第四七回：「忽聞少主母病故，頓時成了一個啞子。跌腳嘆道：『敗的由頭來了！』」也作「由頭兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.借口; 口实。 2.因由。

Eng

  • Cihui pretext; excuse; justification; reason
  • Tần suất từ n. <coll.> 1. cause; reason for 2. pretext

Từ liên quan

Gần nghĩa

头一 · 头七 · 头上 · 头人 · 头份 · 头伏 · 头位 · 头像