男女授受不親

nán nǚ shòu shòu bù qīn nam nữ thụ thụ bất thân

Hán Việt: nam nữ thụ thụ bất thân · Pinyin: nán nǚ shòu shòu bù qīn

Tổng quan

nam nữ thụ thụ bất thân (trích dẫn, từ Mạnh Tử)

Cấu tạo: 男 (nam) + 女 (nữ) + 授 (thụ) + 受 (thụ) + 不 (bất) + 親 (thân)

Pinyin
nán nǚ shòu shòu bù qīn
Hán Việt
nam nữ thụ thụ bất thân
Cấu tạo
男 + 女 + 授 + 受 + 不 + 親 · nam + nữ + thụ + thụ + bất + thân nghĩa thành phần: nam + nữ + thụ + thụ + bất + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui nam nữ thụ thụ bất thân (trích dẫn, từ Mạnh Tử)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 授：给予；受：接受；亲：亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件，限制男女交往。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.男女不亲手交付和接受物件。这是封建社会男女社交的戒律。

Eng

  • CC-CEDICT men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)
  • Cihui men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)