畏怯

wèi qièúy khiếp

Hán Việt: úy khiếp · Pinyin: wèi qiè

Tổng quan

nhát sợ; nhút nhát; nhát gan; khiếp sợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.害怕。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

畏懼怯懦。如：「他缺乏信心，所以遇事總是畏怯退縮。」《宋史．卷二九○．列傳．狄青》：「時偏將屢為賊敗，士卒多畏怯，青行常為先鋒。」《新唐書．卷一六二．段平仲傳》：「上聰明神武，但臣下畏怯，自為循默爾。」

Cấu tạo: 畏 (úy) + 怯 (khiếp)

Pinyin
wèi qiè
Hán Việt
úy khiếp
Từ loại
tính
Cấu tạo
畏 + 怯 · úy + khiếp nghĩa thành phần: úy + khiếp

Nghĩa

Việt

  • Cihui rụt rè
  • Cihui lo lắng
  • Biên soạn timid

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 畏懼怯懦。如：「他缺乏信心，所以遇事總是畏怯退縮。」《宋史．卷二九○．列傳．狄青》：「時偏將屢為賊敗，士卒多畏怯，青行常為先鋒。」《新唐書．卷一六二．段平仲傳》：「上聰明神武，但臣下畏怯，自為循默爾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.害怕。

Eng

  • Cihui 畏怯 èiqiè s.v. timid

Đức

  • Handedict feige, angstvoll

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

害怕 · 怯怯喬喬 · 恐惧 · 惧怕 · 畏惧 · 胆怯

Từ trái nghĩa

勇敢 · 驍勇