畏缩

Nghĩa

Việt

• Cihui rụt rè
• Tần suất từ rụt rè; chùn bước; sợ hãi; lùi lại; sợ hãi rụt rè; chùn; hoảng; e dè; co rút
• Tần suất từ lùi bước, chùn bước (vì sợ hãi, kinh tởm); lẫn tránh, nhắm mắt làm ngơ ngồi co rúm lại; nằm co; thu mình lại (vì sợ, vì lạnh...) sự khúm núm, sự khép nép, sự luồn cúi, sự quỵ luỵ, nép xuống, núp mình xuống, co rúm lại, khúm núm, khép nép, luồn cúi, quỵ luỵ (như) flench, chùn bước, nao núng, do dự, lưỡng lự, ngần ngại (thông tục) sự kinh sợ, kẻ nhát gan, (thông tục) sợ, sợ hãi, hoảng sợ, lẩn tránh (vì sợ), chùn bước, sợ, sợ hãi (cái gì, ai), lẩn tránh, trốn tránh (vì sợ), làm kinh sợ (động vật học) chim cun cút, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nữ học sinh đại học, mất tinh thần, run sợ, nao núng…
• Biên soạn to cower; to flinch; to quail; to recoil

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 畏怯不前。《金史．卷一○．章宗本紀二》：「蓋多不識本職之體，而徒事細碎，以致州縣例皆畏縮而不敢行事。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 害怕而不敢向前：～不前, 在困难面前毫不～。

Eng

• JMdict wincing
• JMdict cowering
• JMdict shrinking
• JMdict flinching
• JMdict recoiling
• Cihui to cower; to flinch; to quail; to recoil
• Tần suất từ to cower; to flinch; to quail; to recoil

Đức

• Handedict zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen

ja

• JMdict 畏縮（いしゅく）