疾雷不及塞耳

jí léi bù jí sāi ěr tật lôi bất cập tắc nhĩ

Hán Việt: tật lôi bất cập tắc nhĩ · Pinyin: jí léi bù jí sāi ěr

Tổng quan

Cấu tạo: 疾 (tật) + 雷 (lôi) + 不 (bất) + 及 (cập) + 塞 (tắc) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
jí léi bù jí sāi ěr
Hán Việt
tật lôi bất cập tắc nhĩ
Cấu tạo
疾 + 雷 + 不 + 及 + 塞 + 耳 · tật + lôi + bất + cập + tắc + nhĩ nghĩa thành phần: tật + lôi + bất + cập + tắc + nhĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雷聲突然響起而來不及掩住耳朵。比喻行動迅速，令人防備不及。《淮南子．兵略》：「疾雷不及塞耳，疾霆不暇掩目。」也作「疾雷不及掩耳」、「迅雷不及掩耳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"疾雷不及掩耳"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。同疾雷不及掩耳”。