痛击

tòng jīthống kích

Hán Việt: thống kích · Pinyin: tòng jī

Tổng quan

ra sức đánh. 迎頭痛擊 đánh đòn phủ đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.狠狠地打击; 猛烈地冲击。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

重重的打擊。如：「對於敵人，我們必須要迎頭痛擊，讓對方知道我們的厲害。」

Cấu tạo: 痛 (thống) + 擊 (kích)

Pinyin
tòng jī
Hán Việt
thống kích
Từ loại
động
Cấu tạo
痛 + 擊 · thống + kích nghĩa thành phần: thống + kích

Nghĩa

Việt

  • Cihui tung đòn trừng phạt
  • Cihui giáng một cú mạnh
  • Tần suất từ sự trừng trị thẳng tay, biện pháp thẳng tay hơn; ra sức đánh; một trận đánh đau
  • Tần suất từ tung đòn trừng phạt , giáng một cú mạnh; ra sức đánh. 迎頭痛擊 đánh đòn phủ đầu
  • Biên soạn v. give a sharp blow/attack

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 重重的打擊。如：「對於敵人，我們必須要迎頭痛擊，讓對方知道我們的厲害。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.狠狠地打击; 猛烈地冲击。

Eng

  • Cihui to deliver a punishing attack; to deal a heavy blow
  • Tần suất từ v. give a sharp blow/attack

Đức

  • Handedict einen schweren Schlag versetzen

Từ liên quan

Gần nghĩa

击下 · 击中 · 击伤 · 击倒 · 击出 · 击刺 · 击剑 · 击发