癩狗扶不上牆

lài gǒu fú bù shàng qiáng lại cẩu phù bất thượng tường

Hán Việt: lại cẩu phù bất thượng tường · Pinyin: lài gǒu fú bù shàng qiáng

Tổng quan

Cấu tạo: 癩 (lại) + 狗 (cẩu) + 扶 (phù) + 不 (bất) + 上 (thượng) + 牆 (tường)

Pinyin
lài gǒu fú bù shàng qiáng
Hán Việt
lại cẩu phù bất thượng tường
Cấu tạo
癩 + 狗 + 扶 + 不 + 上 + 牆 · lại + cẩu + phù + bất + thượng + tường nghĩa thành phần: lại + cẩu + phù + bất + thượng + tường

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻窩囊無用的人，無論別人如何幫忙，都不能成功。《紅樓夢》第六八回：「鳳姐氣的罵：『癩狗扶不上牆的種子！你細細的說給他，便告我們家謀反也沒事的。』」