白玉无瑕

bái yù wú xiábạch ngọc vô hà

Hán Việt: bạch ngọc vô hà · Pinyin: bái yù wú xiá

Tổng quan

"chinese_explanation": "洁白的美玉上面没有一点羞。比喻人或事物完美无缺。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

洁白的美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美无缺。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

潔白玉上毫無瑕疵。比喻人或事毫無缺點，十全十美。《景德傳燈錄．卷一三．汝州風穴延沼禪師》：「白玉無瑕，卞和刖足。」《群音類選．官腔類．卷七．犀珮記．勢逼改嫁》：「我是個白玉無瑕，怎肯使蠅相累。」也作「白璧無瑕」。

Cấu tạo: 白 (bạch) + 玉 (ngọc) + 無 (vô) + 瑕 (hà)

Pinyin
bái yù wú xiá
Hán Việt
bạch ngọc vô hà
Từ loại
thành
Cấu tạo
白 + 玉 + 無 + 瑕 · bạch + ngọc + vô + hà nghĩa thành phần: bạch + ngọc + vô + hà

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 洁白的美玉上面没有一点羞。
  • Biên soạn 比喻人或事物完美无缺。"}
  • Biên soạn id. pure and without blemish

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洁白的美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美无缺。

Eng

  • Cihui 白玉無瑕 áiyùwúxiá id. pure and without blemish
  • Tần suất từ id. pure and without blemish

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

白玉微瑕 · 白璧微瑕