百年不遇

bǎi nián bù yù bách niên bất ngộ

Hán Việt: bách niên bất ngộ · Pinyin: bǎi nián bù yù

Tổng quan

chỉ xảy ra một lần trong cả trăm năm (hạn hán, lũ lụt, v.v.)

Cấu tạo: 百 (bách) + 年 (niên) + 不 (bất) + 遇 (ngộ)

Pinyin: bǎi nián bù yù
Hán Việt: bách niên bất ngộ
Cấu tạo: 百 + 年 + 不 + 遇 · bách + niên + bất + ngộ nghĩa thành phần: bách + niên + bất + ngộ

Nghĩa

Việt

Cihui chỉ xảy ra một lần trong cả trăm năm (hạn hán, lũ lụt, v.v.)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典百年也碰不到，比喻甚為罕見、難得。如：「這種怪事百年不遇，今天倒開了眼界。」《彭公案》第五二回：「此乃百年不遇之機會，寨主不為，還要將金牌送給於他，這不是聰明反被聰明誤嗎？」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 一百年也碰不到一次。形容很少见到过或少有的机会。
Tân Hoa Tự Điển 1.形容很少遇见。

Eng

CC-CEDICT only met with once every hundred years (drought, flood etc)
Cihui 百年不遇 ǎiniánbùyù f.e. occur once in a blue moon

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa