百步穿楊

bǎi bù chuān yáng bách bộ xuyên dương

Hán Việt: bách bộ xuyên dương · Pinyin: bǎi bù chuān yáng

Tổng quan

bắn rất chính xác (thành ngữ)

Cấu tạo: 百 (bách) + 步 (bộ) + 穿 (xuyên) + 楊 (dương)

Pinyin
bǎi bù chuān yáng
Hán Việt
bách bộ xuyên dương
Cấu tạo
百 + 步 + 穿 + 楊 · bách + bộ + xuyên + dương nghĩa thành phần: bách + bộ + xuyên + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắn rất chính xác (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。
  • Tân Hoa Tự Điển 能在百步之远的地方射穿选定的某一杨柳叶片。形容箭法或枪法极好。

Eng

  • CC-CEDICT to shoot with great precision (idiom)
  • Cihui 百步穿楊 ǎibùchuānyáng f.e. shoot with great precision

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

弹无虚发 · 百发百中

Từ trái nghĩa

漫无目标