百步穿楊

bǎi bù chuān yáng bách bộ xuyên dương

Hán Việt: bách bộ xuyên dương · Pinyin: bǎi bù chuān yáng

Tổng quan

bắn rất chính xác (thành ngữ)

Cấu tạo: 百 (bách) + 步 (bộ) + 穿 (xuyên) + 楊 (dương)

Pinyin
bǎi bù chuān yáng
Hán Việt
bách bộ xuyên dương
Cấu tạo
百 + 步 + 穿 + 楊 · bách + bộ + xuyên + dương nghĩa thành phần: bách + bộ + xuyên + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắn rất chính xác (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指春秋時楚國的養由基能在百步內射中柳葉。見《戰國策．西周策》。後比喻射箭技術高超或技藝高強。如：「神射手百步穿楊的技藝，令人看得目瞪口呆。」《三國演義》第五三回：「雲長吃了一驚，帶箭回寨，方知黃忠有百步穿楊之能。」

Eng

  • CC-CEDICT to shoot with great precision (idiom)
  • Cihui 百步穿楊 ǎibùchuānyáng f.e. shoot with great precision

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

弹无虚发 · 百发百中

Từ trái nghĩa

漫无目标