百發百中

bǎi fā bǎi zhòng bách phát bách trung

Hán Việt: bách phát bách trung · Pinyin: bǎi fā bǎi zhòng

Tổng quan

nghĩa đen: trăm phát trăm trúng | thực hiện nhiệm vụ với độ chính xác cao | bắn với độ chuẩn xác không sai lệch | xạ thủ cừ khôi (thành ngữ)

Cấu tạo: 百 (bách) + 發 (phát) + 百 (bách) + 中 (trung)

Pinyin
bǎi fā bǎi zhòng
Hán Việt
bách phát bách trung
Cấu tạo
百 + 發 + 百 + 中 · bách + phát + bách + trung nghĩa thành phần: bách + phát + bách + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui bách phát bách trúng bách phát bách trúng ☆Trăm lần bắn trăm lần trúng đích. Chỉ tài thiện xạ. Dưỡng Do Cơ người nước Sở đứng xa trăm bước, mà trăm lần bắn là trăm lần trúng lá cây dương nhỏ xíu.
  • Cihui nghĩa đen: trăm phát trăm trúng | thực hiện nhiệm vụ với độ chính xác cao | bắn với độ chuẩn xác không sai lệch | xạ thủ cừ khôi (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻射擊技藝高妙，絕無虛發。《戰國策．西周策》：「楚有養由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。」《三國演義》第五三回：「原來黃忠能開二石力之弓，百發百中。」也作「百中百發」。 2.比喻料事如神，所謀皆中。《紅樓夢》第九七回：「那身子頓覺健旺起來，祇不過不似從前那般靈透，所以鳳姐的妙計百發百中。」《老殘遊記》第一回：「若要此病永遠不發，也沒有什麼難處，只須依著古人方法，那是百發百中的。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. one hundred shots, one hundred hits (idiom)|fig. to shoot with unfailing accuracy; to hit the mark every time
  • Cihui 百發百中 ǎifābǎizhòng f.e. shoot with unfailing accuracy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

弹无虚发 · 百中百发 · 百步穿杨 · 矢无虚发