百縱千隨

bǎi zòng qiān suí bách túng thiên tùy

Hán Việt: bách túng thiên tùy · Pinyin: bǎi zòng qiān suí

Tổng quan

răm rắp phục tùng: nghe lời răm rắp

Cấu tạo: 百 (bách) + 縱 (túng) + 千 (thiên) + 隨 (tùy)

Pinyin
bǎi zòng qiān suí
Hán Việt
bách túng thiên tùy
Cấu tạo
百 + 縱 + 千 + 隨 · bách + túng + thiên + tùy nghĩa thành phần: bách + túng + thiên + tùy

Nghĩa

Việt

  • Cihui răm rắp phục tùng: nghe lời răm rắp
  • Cihui răm rắp phục tùng; nghe lời răm rắp。指極端的縱容與隨順。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容極端縱容，凡事依順。元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「怎不記舊日夫妻情意，也曾有百縱千隨。」清．洪昇《長生殿》第一九齣：「奴婢看萬歲爺與娘娘呵，百縱千隨真是少。」

Eng

  • Cihui 百縱千隨 ǎizòngqiānsuí f.e. give in to sb.'s every wish

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

千依百顺 · 百依百随 · 百依百顺