盜不過五女門

dào bù guò wǔ nǚ mén đạo bất quá ngũ nữ môn

Hán Việt: đạo bất quá ngũ nữ môn · Pinyin: dào bù guò wǔ nǚ mén

Tổng quan

Cấu tạo: 盜 (đạo) + 不 (bất) + 過 (quá) + 五 (ngũ) + 女 (nữ) + 門 (môn)

Pinyin
dào bù guò wǔ nǚ mén
Hán Việt
đạo bất quá ngũ nữ môn
Cấu tạo
盜 + 不 + 過 + 五 + 女 + 門 · đạo + bất + quá + ngũ + nữ + môn nghĩa thành phần: đạo + bất + quá + ngũ + nữ + môn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 五女門，生養五個女兒的家庭，指經濟負擔重的貧窮人家。全句指盜賊不偷盜養有五女的貧困家庭。《後漢書．卷六六．陳蕃傳》：「鄙諺言：『盜不過五女門』，以女貧家也。今後宮之女，豈不貧國乎？」