盡信書不如無書

jìn xìn shū bù rú wú shū tận tín thư bất như vô thư

Hán Việt: tận tín thư bất như vô thư · Pinyin: jìn xìn shū bù rú wú shū

Tổng quan

Cấu tạo: 盡 (tận) + 信 (tín) + 書 (thư) + 不 (bất) + 如 (như) + 無 (vô) + 書 (thư)

Pinyin
jìn xìn shū bù rú wú shū
Hán Việt
tận tín thư bất như vô thư
Cấu tạo
盡 + 信 + 書 + 不 + 如 + 無 + 書 · tận + tín + thư + bất + như + vô + thư nghĩa thành phần: tận + tín + thư + bất + như + vô + thư

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《孟子．盡心下》：「盡信書，則不如無書。吾於武成，取二三策而已矣。」後指讀書不可拘泥於書上所載，一味盲從。宋．陸九淵〈政之寬猛孰先論〉：「嗚呼，盡信書不如無書。」

Eng

  • Cihui 盡信書不如無書 ìnxìn shū bùrú wú shū f.e. to believe everything in books is worse than to have no books at all