目前

mù qiánmục tiền

Hán Việt: mục tiền · Pinyin: mù qián

Tổng quan

hiện nay; trước mắt. tình thế trước mắt. 到目前為止. tính đến nay

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.当前; 现在。 2.眼睛面前; 跟前。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.最近、眼前。《三國志．卷五七．吳書．虞陸張駱陸吾朱傳．陸瑁》：「夫所以越海求馬，曲意於淵者，為赴目前之急，除腹心之疾也。」《三國演義》第三六回：「今日方知伏龍、鳳雛之語。何期大賢只在目前。」 2.現在。《文明小史》第三八回：「就是目前不放，將來一定要放的。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二．灤陽消夏錄二》：「許之，則禍在後日; 不許，則禍在目前。」

Cấu tạo: 目 (mục) + 前 (tiền)

Pinyin
mù qián
Hán Việt
mục tiền
Từ loại
danh
Cấu tạo
目 + 前 · mục + tiền nghĩa thành phần: mục + tiền

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. in front of one's eyes 2. at present; at the moment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.最近、眼前。《三國志．卷五七．吳書．虞陸張駱陸吾朱傳．陸瑁》：「夫所以越海求馬，曲意於淵者，為赴目前之急，除腹心之疾也。」《三國演義》第三六回：「今日方知伏龍、鳳雛之語。何期大賢只在目前。」 2.現在。《文明小史》第三八回：「就是目前不放，將來一定要放的。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二．灤陽消夏錄二》：「許之，則禍在後日; 不許，則禍在目前。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.当前; 现在。 2.眼睛面前; 跟前。

Eng

  • JMdict before one's very eyes
  • JMdict under one's nose
  • JMdict imminence
  • JMdict close at hand
  • Cihui at the present time; currently

Đức

  • Handedict gegenwärtig, momentan

ja

  • JMdict 目前（もくぜん）

other

  • Nguồn khác Trước mắt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

如今 · 当今 · 现在 · 目下

Từ trái nghĩa

将来 · 往昔 · 长远