直草不踏、横草不拈

Tổng quan

TRỰC THẢO BẤT ĐẠP, HOÀNH THẢO BẤT NIÊM Thành ngữ. Chẳng đạp cỏ đứng, chẳng nhổ cỏ nằm. Chỉ cho chẳng theo việc của người làm ruộng. Tiết Tục Nghệ Ngôn trong NHQL 30 ghi: 今吾輩直草不踏、橫草不拈、安坐享用、每思及此、便覺藏身無地。 Ngày nay bọn ta chẳng có làm ruộng mà ngồi yên ổn hưởng dụng. Mỗi khi nghĩ đến việc này, liền biết không có đất để ẩn thân (liền biết mình có tội).

Cấu tạo: 直 (trực) + 草 (thảo) + 不 (bất) + 踏 (đạp) + 、 + 横 (hoành) + 草 (thảo) + 不 (bất) + 拈 (niêm)

Cấu tạo
直 + 草 + 不 + 踏 + 、 + 横 + 草 + 不 + 拈

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRỰC THẢO BẤT ĐẠP, HOÀNH THẢO BẤT NIÊM Thành ngữ. Chẳng đạp cỏ đứng, chẳng nhổ cỏ nằm. Chỉ cho chẳng theo việc của người làm ruộng. Tiết Tục Nghệ Ngôn trong NHQL 30 ghi: 今吾輩直草不踏、橫草不拈、安坐享用、每思及此、便覺藏身無地。 Ngày nay bọn ta chẳng có làm ruộng mà ngồi yên ổn hưởng dụng. Mỗi khi nghĩ đến…