真丹

zhēn dān chân đan

Hán Việt: chân đan · Pinyin: zhēn dān

Tổng quan

chân đan (雜語）印度人亦稱我國曰真丹，與震旦，神丹。皆異譯之字也。西域記曰：「翻摩訶支那為大漢國，或謂日出東隅，其色如丹。故云震旦真丹者，此皆訛說。今謂神丹者，唯借其音耳。」☸

Cấu tạo: 真 (chân) + 丹 (đan)

Pinyin
zhēn dān
Hán Việt
chân đan
Cấu tạo
真 + 丹 · chân + đan nghĩa thành phần: chân + đan

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân đan (雜語）印度人亦稱我國曰真丹，與震旦，神丹。皆異譯之字也。西域記曰：「翻摩訶支那為大漢國，或謂日出東隅，其色如丹。故云震旦真丹者，此皆訛說。今謂神丹者，唯借其音耳。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古印度对我国的称谓。与振旦﹑震旦﹑神旦同为cīnisthāna的译音。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古印度对我国的称谓。与振旦﹑震旦﹑神旦同为cīnisthāna的译音。