瞬息

shùn xīthuấn tức

Hán Việt: thuấn tức · Pinyin: shùn xī

Tổng quan

phút chốc; trong nháy mắt; trong chớp mắt. một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất

新华 · Tân Hoa Đại lục

息; 呼吸。一眨眼一呼吸。形容极短的时间瞬息万变。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻極短的時間。晉.陶淵明〈感士不遇賦〉:「悲夫!寓形百年,而瞬息已盡; 立行之難,而一城莫賞。」《初刻拍案驚奇》卷二八:「浮世光陰,迅速三十年,只同瞬息。」

Cấu tạo: 瞬 (thuấn) + 息 (tức)

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong chớp mắt
  • Cihui phù du
  • Cihui ngắn ngủi
  • Tần suất từ lúc, chốc lát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đồ ăn uống dùng ngay được, xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương, cấp bách, gấp, ngay tức khắc, lập tức, ăn ngay được, uống ngay được, (viết tắt), inst (của) tháng này, lập tức sự lấp lánh; ánh sáng lấp lánh, cái nháy mắt, bước lướt nhanh (của người nhảy múa), lấp lánh, lóng lánh, long lanh, mắt anh ta long lanh vui thích, lướt đi, làm cho lấp lánh, làm nhấp nháy (mắt); trong chớp mắt , phù du , ngắn ngủi; phút chốc; trong nháy mắt; trong chớp mắt. một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.; phút chốc; trong nháy…
  • Biên soạn 瞬息 hùnxī adv. in a flash ◆attr. <lg.> ephemeral

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻極短的時間。晉.陶淵明〈感士不遇賦〉:「悲夫!寓形百年,而瞬息已盡; 立行之難,而一城莫賞。」《初刻拍案驚奇》卷二八:「浮世光陰,迅速三十年,只同瞬息。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 息; 呼吸。一眨眼一呼吸。形容极短的时间瞬息万变。

Eng

  • Cihui in a flash; twinkling; ephemeral
  • Tần suất từ 瞬息 hùnxī adv. in a flash ◆attr. <lg.> ephemeral

Đức

  • Handedict flüchtig, kurzlebig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一刹 · 刹那 · 转瞬 · 霎时 · 顷刻

Từ trái nghĩa

良久