矮子看戏随人上下
ải tử khán hí tùy nhân thượng hạ
Hán Việt: ải tử khán hí tùy nhân thượng hạ
Tổng quan
ÁI TỬ KHÁN HÍ TÙY NHÂN THƯỢNG HẠ Thành ngữ. Người lùn đi xem hát. ( Hắn chẳng trông thấy gì nhưng cũng bắt chước người khác vỗ tay tán thưởng). Chỉ cho người tu thiền, pháp nhãn chẳng sáng, chỉ làm theo người khác một cách máy móc, còn bị người ta khống chế. PDNL q. trung ghi: 忽有箇出來道。長老爾恁麼道也。則白雲萬里。者箇說話。喚作矮子看戲、隨人上下。三十年後一場好笑。且道笑箇什麼？笑白雲萬里。 Chợt có một vị tăng bước ra nói: Thưa trưởng lão, ông nói thế…
Cấu tạo: 矮 (ải) + 子 (tử) + 看 (khán) + 戏 (hí) + 随 (tùy) + 人 (nhân) + 上 (thượng) + 下 (hạ)
Nghĩa
Việt
- Cihui ÁI TỬ KHÁN HÍ TÙY NHÂN THƯỢNG HẠ Thành ngữ. Người lùn đi xem hát. ( Hắn chẳng trông thấy gì nhưng cũng bắt chước người khác vỗ tay tán thưởng). Chỉ cho người tu thiền, pháp nhãn chẳng sáng, chỉ làm theo người khác một cách máy móc, còn bị người ta khống chế. PDNL q. trung ghi: 忽有…