砍頭不過風吹帽

kǎn tóu bù guò fēng chuī mào khảm đầu bất quá phong xuy mạo

Hán Việt: khảm đầu bất quá phong xuy mạo · Pinyin: kǎn tóu bù guò fēng chuī mào

Tổng quan

xem việc bị chém đầu không quan trọng hơn việc gió thổi bay mũ (thành ngữ)

Cấu tạo: 砍 (khảm) + 頭 (đầu) + 不 (bất) + 過 (quá) + 風 (phong) + 吹 (xuy) + 帽 (mạo)

Pinyin
kǎn tóu bù guò fēng chuī mào
Hán Việt
khảm đầu bất quá phong xuy mạo
Cấu tạo
砍 + 頭 + 不 + 過 + 風 + 吹 + 帽 · khảm + đầu + bất + quá + phong + xuy + mạo nghĩa thành phần: khảm + đầu + bất + quá + phong + xuy + mạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem việc bị chém đầu không quan trọng hơn việc gió thổi bay mũ (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat (idiom)
  • Cihui to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat (idiom)