神龍見首不見尾

shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi thần long kiến thủ bất kiến vĩ

Hán Việt: thần long kiến thủ bất kiến vĩ · Pinyin: shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi

Tổng quan

thần long kiến thủ bất kiến vĩ

Cấu tạo: 神 (thần) + 龍 (long) + 見 (kiến) + 首 (thủ) + 不 (bất) + 見 (kiến) + 尾 (vĩ)

Pinyin
shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi
Hán Việt
thần long kiến thủ bất kiến vĩ
Cấu tạo
神 + 龍 + 見 + 首 + 不 + 見 + 尾 · thần + long + kiến + thủ + bất + kiến + vĩ nghĩa thành phần: thần + long + kiến + thủ + bất + kiến + vĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thần long kiến thủ bất kiến vĩ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原是谈诗的神韵，后比喻人的行踪诡秘，刚一露面又不见了。也比喻言辞闪烁，使人捉摸不透。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"神龙见首"。

Eng

  • Cihui 神龍見首不見尾 hén lóng jiàn shǒu bùjiàn wěi f.e. be secretive in one's movements