禮讓

lǐ ràng lễ nhượng

Hán Việt: lễ nhượng · Pinyin: lǐ ràng

Tổng quan

nhường nhịn (người khác) | nhường đường (xe cộ, v.v.) | lịch sự | hòa nhã

Cấu tạo: 禮 (lễ) + 讓 (nhượng)

Pinyin
lǐ ràng
Hán Việt
lễ nhượng
Cấu tạo
禮 + 讓 · lễ + nhượng nghĩa thành phần: lễ + nhượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhường nhịn (người khác) | nhường đường (xe cộ, v.v.) | lịch sự | hòa nhã
  • Cihui lễ nhượng lễ nhượng ☆Lấy cách cư xử cao đẹp mà nhường nhau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 守禮而不爭奪。如：「只要用路人彼此禮讓，當可減少許多交通事故的發生。」晉．陸機〈吳趨行〉：「禮讓何濟濟，流化自滂沱。」《舊唐書．卷九．玄宗本紀下》：「於時垂髫之倪，皆知禮讓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示礼貌的谦让互相～ㄧ在人行横道处，机动车应～行人。

Eng

  • CC-CEDICT to show consideration for (others)|to yield to (another vehicle etc)|courtesy|comity
  • Cihui to show consideration for (others); to yield to (another vehicle etc); courtesy; comity

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

推讓 · 谦让

Từ trái nghĩa

争夺 · 计较