积少成多

jī shǎo chéng duōtích thiểu thành đa

Hán Việt: tích thiểu thành đa · Pinyin: jī shǎo chéng duō

Tổng quan

kiến tha lâu đầy tổ; góp gió thành bão

新华 · Tân Hoa Đại lục

积累少量的东西，能成为巨大的数量。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

累積少量而成多數。《二十年目睹之怪現狀》第二九回：「其實一個人，做一把刀，一個杓子，是有限得很; 然而積少成多，這筆帳就難算了，何況更是歷年如此呢。」《文明小史》第四八回：「所賺雖祗毫釐，積少成多，一年統計，卻也不在少處。」

Cấu tạo: 積 (tích) + 少 (thiểu) + 成 (thành) + 多 (đa)

Pinyin
jī shǎo chéng duō
Hán Việt
tích thiểu thành đa
Từ loại
thành
Cấu tạo
積 + 少 + 成 + 多 · tích + thiểu + thành + đa nghĩa thành phần: tích + thiểu + thành + đa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nhiều thứ nhỏ tích lại thành cái lớn
  • Biên soạn many a little makes a lot

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 积累少量的东西，能成为巨大的数量。

Eng

  • Cihui 積少成多 īshǎochéngduō* f.e. many a little makes a lot

Đức

  • Handedict Kleinvieh macht auch Mist

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

聚沙成塔 · 集腋成裘