積重難返

jī zhòng nán fǎn tích trọng nan phản

Hán Việt: tích trọng nan phản · Pinyin: jī zhòng nán fǎn

Tổng quan

thói quen ăn sâu khó thay đổi (thành ngữ) | thói quen xấu khó bỏ

Cấu tạo: 積 (tích) + 重 (trọng) + 難 (nan) + 返 (phản)

Pinyin: jī zhòng nán fǎn
Hán Việt: tích trọng nan phản
Cấu tạo: 積 + 重 + 難 + 返 · tích + trọng + nan + phản nghĩa thành phần: tích + trọng + nan + phản

Nghĩa

Việt

Cihui thói quen ăn sâu khó thay đổi (thành ngữ) | thói quen xấu khó bỏ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 经过长时间形成的思想作风或习惯，很难改变。同“积重难返”。
Tân Hoa Tự Điển 重程度深；返回转。经过长时间形成的思想作风或习惯，很难改变。

Eng

CC-CEDICT ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard
Cihui 積重難返 īzhòngnánfǎn f.e. Bad habits die hard.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa