稍微
sảo vi
Hán Việt: sảo vi · Pinyin: shāo wēi
Tổng quan
sơ qua; hơi; một chút. cho thêm ít dầu là được rồi. 稍微大意一點就要出毛病. hơi sơ ý một chút là hỏng đấy. 今天稍微有點冷. hôm nay hơi lạnh
表示数量不多或程度不深：～放点儿糖就好吃了, ～大意一点儿就要出毛病, 今天～有点儿冷。
略微。《老殘遊記》第七回：「到那平坦的地方，就騎驢，稍微危險些就下來走兩步。」
Nghĩa
Việt
- Cihui 副 稍微放點油就成了。 稍微大意一點就要出毛病。 今天稍微有點冷。
- Tần suất từ hơi; sao vi/sảo vi: hơi chút/sơ qua/hơi/một chút; nhỏ bé, be bỏng, ngắn, ngắn ngủi, ít ỏi, nhỏ nhen, nhỏ mọn, tầm thường, hẹp hòi, ti tiện, (thông tục) dạ dày, trường phái các nhà khắc tranh Đức thế kỷ 16, những người tầm thường, những vật nhỏ mọn, ít, chẳng bao nhiêu, không nhiều, một chút, một ít, một thời gian ngắn, một quâng ngắn, với quy mô nhỏ, dần dần, ít, một chút, không một chút nào vật nhỏ mọn; chuyện vặt, món tiền nhỏ, bánh xốp kem, (dùng làm phó từ) hơi, một tí, một chút, coi thường, coi nhẹ, coi là chuyện vặt; đùa cợt, đùa giỡn, lãng phí hơi hơi, gọi là, một chút; một chút; 副 sơ…
- Biên soạn 稍微 hāowēi* adv. slightly; a bit
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 略微。《老殘遊記》第七回：「到那平坦的地方，就騎驢，稍微危險些就下來走兩步。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 表示数量不多或程度不深：～放点儿糖就好吃了, ～大意一点儿就要出毛病, 今天～有点儿冷。
Eng
- Cihui a little bit
- Tần suất từ 稍微 hāowēi* adv. slightly; a bit
Đức
- Handedict ein kleines bisschen
- Handedict ein wenig