稚气

zhì qìtrĩ khí

Hán Việt: trĩ khí · Pinyin: zhì qì

Tổng quan

tính trẻ con; ngây thơ. đầy vẻ ngây thơ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.孩子气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

孩子氣。指幼稚的態度或行為。《醒世恆言．卷一二．佛印師四調琴娘》：「謝端卿那時便不肯扮做侍者，也就罷了。只為一時稚氣，遂欣然不辭。」《三寶太監西洋記通俗演義》第二四回：「那姜老星到底是個番國裡的人，有三分稚氣，聽得響聲，只說真個射得天叫，抬起頭來瞧著上面。」

Cấu tạo: 稚 (trĩ) + 氣 (khí)

Pinyin
zhì qì
Hán Việt
trĩ khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
稚 + 氣 · trĩ + khí nghĩa thành phần: trĩ + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui non nớt
  • Cihui thanh niên
  • Cihui ấu trĩ
  • Tần suất từ trĩ khí/trĩ khất: tính trẻ con/ngây thơ; ngây thơ
  • Biên soạn 稚氣 zhìqì n. childishness

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 孩子氣。指幼稚的態度或行為。《醒世恆言．卷一二．佛印師四調琴娘》：「謝端卿那時便不肯扮做侍者，也就罷了。只為一時稚氣，遂欣然不辭。」《三寶太監西洋記通俗演義》第二四回：「那姜老星到底是個番國裡的人，有三分稚氣，聽得響聲，只說真個射得天叫，抬起頭來瞧著上面。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.孩子气。

Eng

  • Cihui childish nature; infantile; juvenile; puerile
  • Tần suất từ 稚氣 zhìqì n. childishness

Đức

  • Handedict kindlich (Adj), Kindlichkeit

Từ liên quan

Gần nghĩa

稚气的 · 稚气未脱 · 气井 · 气人 · 气体 · 气候 · 气切 · 气割