种智还年

chủng trí hoàn niên

Hán Việt: chủng trí hoàn niên

Tổng quan

chủng trí hoàn niên (雜語）法華文句記九曰：「父久先服種智還年之藥，父老而若少。子亦久稟常住不死之方，子少而若老。」是法華涌出品，釋迦如來指地涌無量之大菩薩，而言為我弟子，彌勒疑言父少子老，舉世所不信。此即以譬解其父少子老之意也。釋迦既於久遠之昔，以服種智之靈藥，奏還年之功而少，今日現垂迹之少相，地涌之菩薩，亦久稟常住不死之奇方，故見之如老也。☸

Cấu tạo: 种 (chủng) + 智 (trí) + 还 (hoàn) + 年 (niên)

Hán Việt
chủng trí hoàn niên
Cấu tạo
种 + 智 + 还 + 年 · chủng + trí + hoàn + niên nghĩa thành phần: chủng + trí + hoàn + niên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chủng trí hoàn niên (雜語）法華文句記九曰：「父久先服種智還年之藥，父老而若少。子亦久稟常住不死之方，子少而若老。」是法華涌出品，釋迦如來指地涌無量之大菩薩，而言為我弟子，彌勒疑言父少子老，舉世所不信。此即以譬解其父少子老之意也。釋迦既於久遠之昔，以服種智之靈藥，奏還年之功而少，今日現垂迹之少相，地涌之菩薩，亦久稟常住不死之奇方，故見之如老也。☸