積重難返

jī zhòng nán fǎn tích trọng nan phản

Hán Việt: tích trọng nan phản · Pinyin: jī zhòng nán fǎn

Tổng quan

thói quen ăn sâu khó thay đổi (thành ngữ) | thói quen xấu khó bỏ

Cấu tạo: 積 (tích) + 重 (trọng) + 難 (nan) + 返 (phản)

Pinyin: jī zhòng nán fǎn
Hán Việt: tích trọng nan phản
Cấu tạo: 積 + 重 + 難 + 返 · tích + trọng + nan + phản nghĩa thành phần: tích + trọng + nan + phản

Nghĩa

Việt

Cihui thói quen ăn sâu khó thay đổi (thành ngữ) | thói quen xấu khó bỏ

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典長期所形成的不良習慣與弊病，難以改變。清．趙翼《二十二史劄記．卷二○．唐代宦官之禍》：「實由于假之以權，掌禁兵，筦樞要，遂致積重難返，以至此極也哉。」

Eng

CC-CEDICT ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard
Cihui 積重難返 īzhòngnánfǎn f.e. Bad habits die hard.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa