空劫已前父母
không kiếp dĩ tiền phụ mẫu
Hán Việt: không kiếp dĩ tiền phụ mẫu
Tổng quan
KHÔNG KIẾP DĨ TIỀN PHỤ MẪU Thiền lâm phương ngữ. Cha mẹ từ kiếp không trở về trước. Chỉ cho bản lai diện mục, Phật tự tâm. Tiết Trung Nham Uẩn Không Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 室中問崇眞氈頭：如何是你空劫已前父母？眞領悟曰：和尚且底聲。 Trong thất sư hỏi Sùng Chân Chiên Đầu: Thế nào là cha mẹ của ông từ kiếp không trở về trước? Chân lãnh ngộ nói: Hòa thượng nói nhỏ nhỏ.
Cấu tạo: 空 (không) + 劫 (kiếp) + 已 (dĩ) + 前 (tiền) + 父 (phụ) + 母 (mẫu)
Nghĩa
Việt
- Cihui KHÔNG KIẾP DĨ TIỀN PHỤ MẪU Thiền lâm phương ngữ. Cha mẹ từ kiếp không trở về trước. Chỉ cho bản lai diện mục, Phật tự tâm. Tiết Trung Nham Uẩn Không Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 室中問崇眞氈頭：如何是你空劫已前父母？眞領悟曰：和尚且底聲。 Trong thất sư hỏi Sùng Chân Chiên Đầu: Thế nào là cha mẹ của ông từ k…