竊國者侯，竊鉤者誅

qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū

Pinyin: qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū

Tổng quan

cướp cả nước thì được phong hầu, trộm cái móc thì bị treo cổ (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子)

Cấu tạo: 竊 (thiết) + 國 (quốc) + 者 (giả) + 侯 (hầu) + ， + 竊 (thiết) + 鉤 (câu) + 者 (giả) + 誅 (tru)

Pinyin
qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū
Cấu tạo
竊 + 國 + 者 + 侯 + ， + 竊 + 鉤 + 者 + 誅

Nghĩa

Việt

  • Cihui cướp cả nước thì được phong hầu, trộm cái móc thì bị treo cổ (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子)

Eng

  • CC-CEDICT steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
  • Cihui steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)