笼头

lóng toulung đầu

Hán Việt: lung đầu · Pinyin: lóng tou

Tổng quan

cái dàm (ở đầu lừa, ngựa)

新华 · Tân Hoa Đại lục

套在骡马等头上的东西，用皮条或绳子做成，用来系缰绳，有的并挂嚼子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

套在馬、騾、驢等牲口頭上的絡頭，可藉此控制其行動。《南史．卷七六．隱逸傳下．陶弘景傳》：「唯畫作兩牛，一牛散放水草之間，一牛著金籠頭，有人執繩，以杖驅之。」《紅樓夢》第八回：「他是沒籠頭的馬，天天逛不了，那裡肯在家一日！」也稱為「絡頭」。

Cấu tạo: 籠 (lung) + 頭 (đầu)

Cihui dây cương
Cihui kiềng đầu
Tần suất từ dây thòng lọng, sự chết treo, ((thường) + up) buộc dây thòng lọng (vào cổ...), treo cổ (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt bằng dây thòng lọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (nghĩa bóng) thắt cổ, gò bó, kiềm chế chặt chẽ; cái dàm
Biên soạn 1. headstall; halter 2. leader of jail inmates

MOE · 教育部重編國語辭典 1.牢獄犯人中，最狡黠而為群犯首領者。 2.束髮。《二刻拍案驚奇》卷一一：「只見一個籠頭的小廝拿了四碗嗄飯，四碟小菜，一壺熱酒，送將來。」
MOE · 教育部重編國語辭典套在馬、騾、驢等牲口頭上的絡頭，可藉此控制其行動。《南史．卷七六．隱逸傳下．陶弘景傳》：「唯畫作兩牛，一牛散放水草之間，一牛著金籠頭，有人執繩，以杖驅之。」《紅樓夢》第八回：「他是沒籠頭的馬，天天逛不了，那裡肯在家一日！」也稱為「絡頭」。