粗枝大葉

cū zhī dà yè thô chi đại diệp

Hán Việt: thô chi đại diệp · Pinyin: cū zhī dà yè

Tổng quan

thân to lá lớn (thành ngữ) | thô lỗ | sơ sài và nhanh chóng | cẩu thả

Cấu tạo: 粗 (thô) + 枝 (chi) + 大 (đại) + 葉 (diệp)

Pinyin
cū zhī dà yè
Hán Việt
thô chi đại diệp
Cấu tạo
粗 + 枝 + 大 + 葉 · thô + chi + đại + diệp nghĩa thành phần: thô + chi + đại + diệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui thân to lá lớn (thành ngữ) | thô lỗ | sơ sài và nhanh chóng | cẩu thả

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 绘画，画树木粗枝大叶，不用工笔。比喻工作粗糙，不认真细致。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻粗心大意，办事不细致周密做习题要细心，不能粗枝大叶。

Eng

  • CC-CEDICT thick stems and broad leaves (idiom)|boorish|rough and ready|sloppy
  • Cihui 粗枝大葉 ūzhīdàyè f.e. sloppy; slapdash

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

精雕细刻 · 细针密缕 · 谨小慎微