謹小慎微

jǐn xiǎo shèn wēi cẩn tiểu thận vi

Hán Việt: cẩn tiểu thận vi · Pinyin: jǐn xiǎo shèn wēi

Tổng quan

cẩn thận chặt chẽ: cẩn thận dè dặt

Cấu tạo: 謹 (cẩn) + 小 (tiểu) + 慎 (thận) + 微 (vi)

Pinyin
jǐn xiǎo shèn wēi
Hán Việt
cẩn tiểu thận vi
Cấu tạo
謹 + 小 + 慎 + 微 · cẩn + tiểu + thận + vi nghĩa thành phần: cẩn + tiểu + thận + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩn thận chặt chẽ: cẩn thận dè dặt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谨、慎：小心，慎重；小、微：细小。过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。
  • Tân Hoa Tự Điển 谨、慎小心，慎重；小、微细小。过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

Eng

  • Cihui 謹小慎微 ǐnxiǎoshènwēi f.e. overcautious

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

兢兢业业 · 小心翼翼 · 小心谨慎 · 胆小如鼠

Từ trái nghĩa

玩世不恭 · 粗心大意 · 粗枝大叶 · 胆大妄为 · 轻举妄动