累卵之危

lěi luǎn zhī wéiluy noãn chi nguy

Hán Việt: luy noãn chi nguy · Pinyin: lěi luǎn zhī wéi

Tổng quan

"chinese_explanation": "累堆积∶比堆叠起来的蛋，极容易打碎。比喻情况极其危险。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

累：堆积。好比堆叠起来的蛋，极容易打碎。比喻情况极其危险。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

蛋一個個疊高，則容易墜地破碎。比喻極其危險的情勢。《文選．鍾會．檄蜀文》：「去累卵之危，就永安之計，豈不美與？」《三國演義》第九三回：「盜賊蜂起，奸雄鷹揚，社稷有累卵之危，生靈有倒懸之急。」

Cấu tạo: 累 (luy) + 卵 (noãn) + 之 (chi) + 危 (nguy)

Pinyin
lěi luǎn zhī wéi
Hán Việt
luy noãn chi nguy
Từ loại
danh
Cấu tạo
累 + 卵 + 之 + 危 · luy + noãn + chi + nguy nghĩa thành phần: luy + noãn + chi + nguy

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 累堆积∶
  • Biên soạn 比堆叠起来的蛋，
  • Biên soạn 极容易打碎。
  • Biên soạn 比喻情况极其危险。"}
  • Biên soạn great imminent danger

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蛋一個個疊高，則容易墜地破碎。比喻極其危險的情勢。《文選．鍾會．檄蜀文》：「去累卵之危，就永安之計，豈不美與？」《三國演義》第九三回：「盜賊蜂起，奸雄鷹揚，社稷有累卵之危，生靈有倒懸之急。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 累：堆积。好比堆叠起来的蛋，极容易打碎。比喻情况极其危险。

Eng

  • Cihui 累卵之危 ěiluǎnzhīwēi n. great imminent danger

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

危在旦夕 · 危如累卵

Từ trái nghĩa

安如磐石