危在旦夕

wēi zài dàn xī nguy tại đán tịch

Hán Việt: nguy tại đán tịch · Pinyin: wēi zài dàn xī

Tổng quan

nguy hiểm cận kề (thành ngữ) | bên bờ khủng hoảng

Cấu tạo: 危 (nguy) + 在 (tại) + 旦 (đán) + 夕 (tịch)

Pinyin
wēi zài dàn xī
Hán Việt
nguy tại đán tịch
Cấu tạo
危 + 在 + 旦 + 夕 · nguy + tại + đán + tịch nghĩa thành phần: nguy + tại + đán + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui nguy hiểm cận kề (thành ngữ) | bên bờ khủng hoảng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻危險在短時間內即將來臨。《三國志．卷四九．吳書．太史慈傳》：「今管亥暴亂，北海被圍，孤窮無援，危在旦夕。」《三國演義》第二回：「天下危在旦夕，陛下尚自與閹官共飲耶！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旦夕：早晨和晚上，形容时间短。形容危险就在眼前。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.危险就在眼前。
  • Tân Hoa Tự Điển 旦夕早晨和晚上，形容时间短。形容危险就在眼前。

Eng

  • CC-CEDICT in imminent peril (idiom)|on the brink of crisis
  • Cihui 危在旦夕 ēizàidànxī f.e. in deadly peril; dying

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

岌岌可危 · 朝不保夕 · 累卵之危

Từ trái nghĩa

稳如泰山 · 高枕无忧 · 高枕而卧