絡繹

luò yìlạc dịch

Hán Việt: lạc dịch · Pinyin: luò yì

Tổng quan

tấp nập; nườm nượp (người, ngựa, xe). nườm nượp không ngớt

新华 · Tân Hoa Đại lục

（人、马、车、船等）前后相接，连续不断：～不绝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

前後相連，繼續不斷。《三國演義》第七七回：「正商議間，荊州捷報使命，絡繹而至。」明．徐渭《雌木蘭》第一齣：「軍書絡繹，有十二卷來的，卷卷有俺家爺的名字。」也作「駱驛」。

Cấu tạo: 絡 (lạc) + 繹 (dịch)

Pinyin
luò yì
Hán Việt
lạc dịch
Từ loại
thành
Cấu tạo
絡 + 繹 · lạc + dịch nghĩa thành phần: lạc + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui 絡繹不絕。
  • Tần suất từ nườm nượp
  • Biên soạn 絡繹 uòyì* v.p. come and go in a continuous stream

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 前後相連，繼續不斷。《三國演義》第七七回：「正商議間，荊州捷報使命，絡繹而至。」明．徐渭《雌木蘭》第一齣：「軍書絡繹，有十二卷來的，卷卷有俺家爺的名字。」也作「駱驛」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （人、马、车、船等）前后相接，连续不断：～不绝。

Eng

  • JMdict constant (stream of traffic)
  • JMdict incessant
  • Cihui continuous; unending
  • Tần suất từ 絡繹 uòyì* v.p. come and go in a continuous stream

Đức

  • Handedict dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend

ja

  • JMdict 絡繹（らくえき）

Từ liên quan

Gần nghĩa

絡子 · 絡紗 · 絡續 · 络子 · 络绎不绝 · 絡多未知 · 络网玻璃 · 絡腮鬍子