綽綽有餘

chuò chuò yǒu yúxước xước hữu dư

Hán Việt: xước xước hữu dư · Pinyin: chuò chuò yǒu yú

Tổng quan

HỮU DƯ dư dả; có của ăn của để; dư xài

新华 · Tân Hoa Đại lục

①形容举止舒缓从容。②(物力、财力、能力等)很宽裕，用不完大教室里坐五十个学生绰绰有余。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

非常寬裕，足以應付所需。《文明小史》第三回：「這綠營的兵固然沒用，然而出來彈壓這般童生與一班烏合之眾，尚覺綽綽有餘。」《二十年目睹之怪現狀》第五○回：「繼之家裡錢多，就是永遠沒差沒缺，他那候補費總是綽綽有餘的。」也作「綽綽有裕」、「綽有餘裕」。

Cấu tạo: 綽 (xước) + 綽 (xước) + 有 (hữu) + 餘 (dư)

Pinyin
chuò chuò yǒu yú
Hán Việt
xước xước hữu dư
Từ loại
thành
Cấu tạo
綽 + 綽 + 有 + 餘 · xước + xước + hữu + dư nghĩa thành phần: xước + xước + hữu + dư

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) dư dả
  • Biên soạn 綽綽有餘 huòchuòyǒuyú f.e. enough and to spare; ample

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非常寬裕，足以應付所需。《文明小史》第三回：「這綠營的兵固然沒用，然而出來彈壓這般童生與一班烏合之眾，尚覺綽綽有餘。」《二十年目睹之怪現狀》第五○回：「繼之家裡錢多，就是永遠沒差沒缺，他那候補費總是綽綽有餘的。」也作「綽綽有裕」、「綽有餘裕」。

Eng

  • Cihui (idiom) more than enough

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

入不敷出 · 寅吃卯糧 · 捉襟见肘