繁华

fán huáphồn hoa

Hán Việt: phồn hoa · Pinyin: fán huá

Tổng quan

phồn hoa; sầm uất; phồn thịnh. Vương Phủ Tỉnh là con đường buôn bán sầm uất ở Bắc Kinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

（城镇、街市）繁荣热闹：王府井是北京～的商业街。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.繁榮熱鬧。《大宋宣和遺事．利集》：「玉京曾憶舊繁華，萬里帝王家。瓊林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。」宋．王清惠〈滿江紅．太液芙蓉〉詞：「忽一聲，鼙鼓揭天來，繁華歇。」_x000D_ 2.富貴顯赫。如：「自離開官場，他一切從簡。正是由繁華歸於平淡。」元．關漢卿《望江亭》第一折：「怎知我麤米飯也曾慣。俺從今把心猿意馬緊牢拴。將繁華不掛眼。」清．孔尚任《桃花扇》續四○齣：「自家魏國公嫡親公子徐青君的便是，生來富貴，享盡繁華。不料國破家亡，剩了區區一口。沒奈何在上元縣當了一名皂隸，將就度日。」

Cấu tạo: 繁 (phồn) + 華 (hoa)

Pinyin
fán huá
Hán Việt
phồn hoa
Từ loại
tính
Cấu tạo
繁 + 華 · phồn + hoa nghĩa thành phần: phồn + hoa

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. flourishing; bustling; busy 2. pompous; extravagant

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （城镇、街市）繁荣热闹：王府井是北京～的商业街。

Eng

  • JMdict bustle
  • JMdict prosperity
  • Cihui flourishing; bustling

Đức

  • Handedict belebt, gedeihend, blühend

ja

  • JMdict 繁華（はんか）

other

  • Nguồn khác Nơi đông đảo xa xỉ. Cũng đọc Phồn hoa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

繁盛 · 繁荣 · 荣华

Từ trái nghĩa

荒凉 · 蛮荒