结实

jiē shíkết thật

Hán Việt: kết thật · Pinyin: jiē shí

Tổng quan

chắc; bền. đôi giày này rất chắc.; cường tráng; khoẻ mạnh. thân thể anh ấy cường tráng. [jiēshí] Hán Việt: KẾT THỰC tráng kiện; khoẻ khoắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

坚固; 牢固：这双鞋很～丨绳子绑得很～; 健壮：他的身体～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.堅固、紮實。《文明小史》第二六回：「原來是一位女學生身體太胖了，椅子不結實，腿兒折了，幾乎仰翻過去。」 2.強健。《西遊記》第二○回：「想我老孫雖小，頗結實，皮裹一團筋哩！」 3.肯定。《野叟曝言》第二五回：「咱就收拾起來，爺再合他說結實著。」

Cấu tạo: 結 (kết) + 實 (thật)

Pinyin
jiē shí
Hán Việt
kết thật
Từ loại
tính
Cấu tạo
結 + 實 · kết + thật nghĩa thành phần: kết + thật

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 結實 iēshi s.v. 1. strong

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.堅固、紮實。《文明小史》第二六回：「原來是一位女學生身體太胖了，椅子不結實，腿兒折了，幾乎仰翻過去。」 2.強健。《西遊記》第二○回：「想我老孫雖小，頗結實，皮裹一團筋哩！」 3.肯定。《野叟曝言》第二五回：「咱就收拾起來，爺再合他說結實著。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 植物結成果實或種子。如：「結實纍纍」。《大唐三藏取經詩話中》：「願今日蟠桃結實，可偷三五個喫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坚固; 牢固：这双鞋很～丨绳子绑得很～; 健壮：他的身体～。

Eng

  • Cihui rugged; sturdy

Đức

  • Handedict Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)
  • Handedict Früchte tragen

other

  • Nguồn khác Cây cỏ đơm trái

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

坚固 · 扎实 · 结子

Từ trái nghĩa

单薄 · 松软