結界

jié jiè kết giới

Hán Việt: kết giới · Pinyin: jié jiè

Tổng quan

(Phật giáo) chỉ định ranh giới của nơi linh thiêng nơi chư tăng tu hành | nơi được chỉ định như vậy | (tiểu thuyết giả tưởng) trường lực | rào cản vô hình (mượn từ chữ Hán Nhật 結界 "kekkai") kết giới (術語）建伽藍，或作戒壇，行一種之作法，而定其區域境界也。即其作法所限定之地，謂之結界地。☸

Cấu tạo: 結 (kết) + 界 (giới)

Pinyin: jié jiè
Hán Việt: kết giới
Cấu tạo: 結 + 界 · kết + giới nghĩa thành phần: kết + giới

Nghĩa

Việt

Cihui (Phật giáo) chỉ định ranh giới của nơi linh thiêng nơi chư tăng tu hành | nơi được chỉ định như vậy | (tiểu thuyết giả tưởng) trường lực | rào cản vô hình (mượn từ chữ Hán Nhật 結界 "kekkai") kết giới (術語）建伽藍，或作戒壇，行一種之作法，而定其區域境界也。即其作法所限定之地，謂之結界地。☸

Eng

CC-CEDICT (Buddhism) to designate the boundaries of a sacred place within which monks are to be trained; a place so designated|(fantasy fiction) force field; invisible barrier (orthographic borrowing from Japanese 結界 kekkai)
Cihui (Buddhism) to designate the boundaries of a sacred place within which monks are to be trained; a place so designated/(fantasy fiction) force field; invisible barrier (orthographic borrowing from Japanese 結界 "kekkai")

ja

JMdict (fixing) boundaries for religious practices|prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)|fence between inner and outer sanctums in a temple|short two or three-fold lattice around the front desk of a store|barrier