網漏吞舟之魚

wǎng lòu tūn zhōu zhī yú võng lậu thôn chu chi ngư

Hán Việt: võng lậu thôn chu chi ngư · Pinyin: wǎng lòu tūn zhōu zhī yú

Tổng quan

Cấu tạo: 網 (võng) + 漏 (lậu) + 吞 (thôn) + 舟 (chu) + 之 (chi) + 魚 (ngư)

Pinyin
wǎng lòu tūn zhōu zhī yú
Hán Việt
võng lậu thôn chu chi ngư
Cấu tạo
網 + 漏 + 吞 + 舟 + 之 + 魚 · võng + lậu + thôn + chu + chi + ngư nghĩa thành phần: võng + lậu + thôn + chu + chi + ngư

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 网：渔网，比喻法网；吞舟：吞舟的大鱼，比喻大奸。网里漏掉吞舟大鱼。比喻法律太宽，使重大的罪犯也能漏网。