置身事外

zhì shēn shì wài trí thân sự ngoại

Hán Việt: trí thân sự ngoại · Pinyin: zhì shēn shì wài

Tổng quan

không tham gia | đứng ngoài cuộc

Cấu tạo: 置 (trí) + 身 (thân) + 事 (sự) + 外 (ngoại)

Pinyin: zhì shēn shì wài
Hán Việt: trí thân sự ngoại
Cấu tạo: 置 + 身 + 事 + 外 · trí + thân + sự + ngoại nghĩa thành phần: trí + thân + sự + ngoại

Nghĩa

Việt

Cihui không tham gia | đứng ngoài cuộc

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典對事情不理會，不聞不問。《兒女英雄傳》第二二回：「天下事最妙的是雲端裡看廝殺，你我且置身事外，袖手旁觀。」《文明小史》第三五回：「這彭仲翔卻在背後袖手旁觀，置身事外。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 身：自身。把自己放在事情之外，毫不关心。
Tân Hoa Tự Điển 1.把自己放在事情之外。形容对事情漠不关心或推卸责任。
Tân Hoa Tự Điển 身自身。把自己放在事情之外，毫不关心。

Eng

CC-CEDICT (idiom) not to get involved; to stay out of it
Cihui 置身事外 hìshēnshìwài f.e. stay aloof from a matter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa