老鴰窩裏出鳳凰

lǎo guā wō lǐ chū fèng huáng lão quát oa lí xuất phượng hoàng

Hán Việt: lão quát oa lí xuất phượng hoàng · Pinyin: lǎo guā wō lǐ chū fèng huáng

Tổng quan

cha mẹ tầm thường sinh con kiệt xuất

Cấu tạo: 老 (lão) + 鴰 (quát) + 窩 (oa) + 裏 (lí) + 出 (xuất) + 鳳 (phượng) + 凰 (hoàng)

Pinyin
lǎo guā wō lǐ chū fèng huáng
Hán Việt
lão quát oa lí xuất phượng hoàng
Cấu tạo
老 + 鴰 + 窩 + 裏 + 出 + 鳳 + 凰 · lão + quát + oa + lí + xuất + phượng + hoàng nghĩa thành phần: lão + quát + oa + lí + xuất + phượng + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cha mẹ tầm thường sinh con kiệt xuất

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老鸹：乌鸦。比喻在卑微的环境中产生杰出的人物。

Eng

  • Cihui 老鴰窩裡出鳳凰 ǎogua wō lǐ chū fènghuáng f.e. Mediocre parents give birth to extraordinary offspring.