肩摩轂擊

jiān mó gǔ jī kiên ma cốc kích

Hán Việt: kiên ma cốc kích · Pinyin: jiān mó gǔ jī

Tổng quan

người chen vai, xe chạm cốt: ngựa xe như nước, áo quần như nêm/chen chúc mà đi

Cấu tạo: 肩 (kiên) + 摩 (ma) + 轂 (cốc) + 擊 (kích)

Pinyin
jiān mó gǔ jī
Hán Việt
kiên ma cốc kích
Cấu tạo
肩 + 摩 + 轂 + 擊 · kiên + ma + cốc + kích nghĩa thành phần: kiên + ma + cốc + kích

Nghĩa

Việt

  • Cihui người chen vai, xe chạm cốt: ngựa xe như nước, áo quần như nêm/chen chúc mà đi
  • Cihui người chen vai, xe chạm cốt; ngựa xe như nước, áo quần như nêm; chen chúc mà đi (người đi, xe chạy nhiều)。肩膀和肩膀相摩，車輪和車輪相撞。形容行人車輛非常擁擠。也叫摩肩擊轂。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人車絡繹不絕，熱鬧擁擠。參見「轂擊肩摩」條。《梁書．卷一．武帝本紀上》：「媒孽夸衒，利盡錐刀，遂使官人之門，肩摩轂擊。」

Eng

  • Cihui 肩摩轂擊 iānmógǔjī f.e. crowded with people and vehicles

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亚肩叠背 · 车水马龙